A la suite de l'attentat survenu à Arras le vendredi 13 octobre 2023, et afin d'assurer la sécurité des visiteurs, le musée national de préhistoire applique les mesures préventives décidées par le gouvernement pour les administrations publiques.
Le musée est ouvert dans les conditions habituelles.
Le musée national de préhistoire remercie par avance ses visiteurs de faire preuve de compréhension quant au ralentissement induit par les contrôles de sécurité à l'entrée.
Conformement aux articles 6 et 7 du réglement de visite :
« Il est interdit d'introduire dans l'établissement les objets, ou autres qui, par leur destination ou par leurs caractéristiques, présentent un risque pour la sécurité des personnes, des œuvres ou du bâtiment...»
Les couteaux, ciseaux ou cutters sont interdits.
« Pour des motifs de sécurité, le personnel peut être amené à tout moment à demander aux visiteurs d'ouvrir sacs ou paquets et d'en présenter le contenu à l'entrée...»
Les sacs sont systématiquement contrôles.
Les grands sacs à dos, valises ou sacs de voyages ne sont plus autorisés, même en consigne.
Tous les visiteurs feront l’objet d’un passage sous portique de securité, ou à défaut au magnétomètre.
Le refus de se conformer à ces dispositions entraÎnera l'interdiction d'accès au musée.
- English
-
Following the attacks in Arras on Friday, october 13, 2023, and in order to ensure the safety of visitors, the National Museum of Prehistory applies the preventive measures decided by the government for public administrations.
The museum is open under the usual conditions.
The National Museum of Prehistory thanks its visitors in advance for their understanding of the slowdown induced by the security checks at the entrance.
Safety instructions:
Knives, scissors or cutters are forbidden.
All handbags are systematically controlled.
The access with backpacks or suitcases is forbidden.
The visitors will be the object of a passage under security gantry, or magnetometer.
The refusal to conform to these measures entails the ban on access of the museum. - Español
-
Tras los atentados perpetrados en Arras el viernes 13 de octubre de 2023, y con el fin de garantizar la seguridad de los visitantes, el Museo Nacional de Prehistoria aplica las medidas preventivas decididas por el Gobierno para las administraciones públicas.
El museo está abierto en las condiciones habituales.
El Museo Nacional de Prehistoria agradece de antemano a sus visitantes su comprensión por la ralentización provocada por los controles de seguridad en la entrada.
Instrucciones de seguridad:
Los cuchillos, las tijeras o los cúteres son prohibidos.
Los bolsos sistemáticamente son controlados.
El acceso con grandes mochilas o maletas es prohibido.
Todos los visitadores deben pasar bajo un pórtico de seguridad, o al magnetómetro.
La negativa de conformarse estas disposiciones provoca la interdicción de acceso al museo. - Deutsch
-
Nach dem Anschlag in Arras am Freitag, den 13. Oktober 2023, und um die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten, wendet das Nationalmuseum für Vorgeschichte die von der Regierung für öffentliche Verwaltungen beschlossenen Präventivmaßnahmen an.
Das Museum ist unter den üblichen Bedingungen geöffnet.
Das Nationale Museum für Vorgeschichte dankt seinen Besuchern im Voraus für ihr Verständnis für die durch die Sicherheitskontrollen am Eingang verursachte Verlangsamung.
Sicherheitshinweise:
Messer, Scheren oder Cutter sind verboten.
Alle Handtaschen werden systematisch kontrolliert.
Der Zutritt mit Rucksäcken oder Koffern ist verboten.
Die Besucher werden durch eines Durchgangs unter dem Sicherheitsportal, oder Magnetometer kontrolliert.
Die Weigerung, sich diesen Maßnahmen zu unterwerfen, hat das Verbot des Zutritts zum Museum zur Folge. - Italiano
-
In seguito all'attentato di Arras di venerdì 13 ottobre 2023, e al fine di garantire la sicurezza dei visitatori, il Museo Nazionale della Preistoria sta applicando le misure preventive decise dal governo per le amministrazioni pubbliche.
Il museo è aperto nelle condizioni abituali.
Il Museo Nazionale della Preistoria ringrazia in anticipo i suoi visitatori per la loro comprensione del rallentamento indotto dai controlli di sicurezza all'ingresso.
Istruzioni di sicurezza:
Sono vietati coltelli, forbici o taglierini.
Tutte le borse sono sistematicamente controllate.
L'accesso con zaini o valigie è vietato.
I visitatori saranno oggetto di un passaggio sotto il portale di sicurezza, o magnetometro.
Il rifiuto di conformarsi a queste misure comporta il divieto di accesso al museo. - Nederlands
-
Naar aanleiding van de aanslag in Arras op vrijdag 13 oktober 2023 en om de veiligheid van de bezoekers te garanderen, past het Nationaal Museum van de Prehistorie de preventieve maatregelen toe die door de regering zijn vastgesteld voor openbare besturen.
Het museum is onder de gebruikelijke omstandigheden geopend.
Het Nationaal Museum van de Prehistorie bedankt zijn bezoekers bij voorbaat voor hun begrip van de vertraging die wordt veroorzaakt door de veiligheidscontroles bij de ingang.
Veiligheidsinstructies:
Messen, scharen of messen zijn verboden.
Alle handtassen worden systematisch gecontroleerd.
De toegang met rugzakken of koffers is verboden.
De bezoekers zullen het voorwerp zijn van een doorgang onder een beveiligingsportaal of magnetometer.
De weigering om aan deze maatregelen te voldoen, houdt het toegangsverbod van het museum in.
